Odmiana czasownika traducir w trybie subjuntivo

Subjuntivo w hiszpańskim to tryb (nie czas), który nie ma odpowiednika w polszczyźnie i służy do wyrażania życzeń, emocji, wątpliwości, nadziei czy przyszłych, jeszcze niezrealizowanych zdarzeń. Stosuje się go m.in. pocuando w odniesieniu do przyszłości (np. Cuando termine el trabajo, te llamaré), w konstrukcjach wyrażających wpływ lub chęć wobec innej osoby (Quiero que salgas), a także przy nadziejach i emocjach (Espero que tengas un buen día). W odróżnieniu od trybu oznajmującego (indicativo), który opisuje fakty i pewniki, subjuntivo podkreśla subiektywność i brak pewności; dlatego jego znajomość jest kluczowa już od poziomu A2, aby uniknąć problemów na późniejszych etapach nauki.