Czasownik "maquillar" oznacza "malować" lub "makijażować". Odmiana czasownika maquillar jest regularna i odbywa się zgodnie z standardowymi zasadami koniugacji w języku hiszpańskim. Jednak warto zwrócić uwagę, że w codziennym użyciu często napotykamy na skrócone formy, zwłaszcza w języku potocznym, gdzie można spotkać się z bardziej luźnymi interpretacjami lub kolokwializmami, ale formalna odmiana pozostaje spójna z regułami gramatycznymi.