Czasownik "avanzar" w języku polskim oznacza "postępować" lub "przechodzić do przodu". Odmiana czasownika avanzar jest dość regularna, jednak warto zwrócić uwagę na pewne wyjątki w jego użyciu, które mogą wystąpić w różnych czasach i formach. W przypadku pierwszej osoby liczby mnogiej w czasie teraźniejszym, zamiast standardowej końcówki "-amos", w niektórych regionach można usłyszeć formy wpływające na akcentowanie sylab. Dodatkowo, przy wystąpieniu złożonych czasów, takich jak przyszły czy warunkowy, zmiany w końcówkach mogą prowadzić do nieco odmiennej wymowy. Użytkownicy języka hiszpańskiego powinni być świadomi tych niuansów, aby odpowiednio posługiwać się tym czasownikiem w różnych kontekstach.